Mein Leistungsspektrum umfasst folgende Tätigkeiten:

• Fachsprachliche Übersetzungen in den Bereichen Medizin und Recht in den Sprachen Englisch, Spanisch und Deutsch
• Übersetzung und Bestätigung von Urkunden (Englisch <> Deutsch)
• Korrektorat und Lektorat 
• Postediting maschineller Übersetzungen

Ich habe mich spezialisiert auf nachstehende Fachgebiete:

• Pharmazeutische Industrie
• Innere Medizin
• Geriatrie und Palliativmedizin
• Forensische Medizin
• Augenheilkunde
• Medizintechnik
• Gesellschaftsrecht
• Strafrecht

Folgende Übersetzungen gehören zu meinen täglichen Arbeiten:

• Krankenhausentlassungs- und Operationsberichte
• Ärztliche Befunde
• Patienteninformationen
• Kataloge 
• Handbücher im medizinischen Bereich
• Schulungsinformationen für medizinische Berufe
• Bedienungsanleitungen für medizinische Geräte
• Versicherungsbedingungen
• Gerichtsurteile
• Urkunden aller Art (Englisch <-> Deutsch)
• Gesellschaftsverträge
• Auszüge aus dem Handelsregister

Alle Übersetzungen erhalten Sie auf Wunsch auch beglaubigt/bestätigt.

Verlassen Sie sich auf mich!

Mit der Gründung meines Übersetzungsbüros LinguSan in Bruchsal im Stadtteil Untergrombach habe ich mich der Aufgabe verschrieben, meinen Kunden professionelle Übersetzungen zu liefern, die zweck- und zielgruppenorientiert sind. Dies erfordert oftmals eine intensive Kommunikation mit Ihnen als Kunde bzw. als Kundin und führt zum besten Ergebnis - Ihrer maßgeschneiderten Übersetzung!

Ich freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme.